Κυριακή 29 Μαρτίου 2020

Μεγάλη Τεσσαρακοστή - Τέταρτη Κυριακή: «πιστεύω, κύριε· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.»

«καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου μετὰ δακρύων ἔλεγε· πιστεύω, κύριε· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.»
ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΕΛΙΜΙΡΟΒΙΤΣ 
Αφού ο Κύριος επιτίμησε τούς παρευρισκόμενους για έλλειψη πίστης, έδωσε εντολή να φέρουν τον άρρωστο νεαρό μπροστά Tου. 
Στη συνέχεια επιτίμησε το διάβολο κι αυτός αμέσως βγήκε από το παιδί, πού θεραπεύτηκε την ίδια στιγμή. Αυτό το αναφέρει ο Ματθαίος. 
Οι άλλοι δύο ευαγγελιστές δίνουν περισσότερες πληροφορίες για όσα έγιναν πριν από τη θεραπεία του νεαρού.
Έτσι έχουμε τρεις επιπλέον λεπτομέρειες. 
Πρώτη, ότι ο Χριστός ρώτησε τον πατέρα από πότε υποφέρει ο γιος του 
δεύτερη, ότι έδωσε έμφαση στην πίστη, σαν προϋπόθεση της θεραπείας και 
τρίτη, ότι καθώς ο νεαρός πλησίασε το Χριστό, ο τρομοκρατημένος διάβολος βγήκε από μέσα του κι εξαφανίστηκε.
«πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ;» (Μάρκ. θ’21), ρώτησε ο Ιησούς τον πατέρα του νεαρού. 
Δεν έκανε την ερώτηση αυτή για τον ίδιο, αλλά για εκείνους πού ήταν κοντά Του. Ο ίδιος το γνώριζε καλά, ήξερε πώς το παιδί ήταν άρρωστο από χρόνια. 
Κι ο πατέρας απάντησε: «Παιδιόθεν». 
Έπρεπε ν’ ακούσουν όλοι και να μάθουν το είδος του τρομερού πόνου πού προκαλείται από τα πονηρά πνεύματα και πόσο δυνατή είναι η προστασία πού προσφέρει ο Θεός στον άνθρωπο. 
Χωρίς την προστασία αυτή τα πονηρά πνεύματα θα είχαν από πολύ παλιά καταστρέψει κυριολεκτικά τόσο την ψυχή όσο και το σώμα του νεαρού. 
Και τελικά έπρεπε να μάθουν όλοι πόσο μεγάλη δύναμη και πόση επιβολή έχει ο Υιός του Θεού στα πονηρά πνεύματα.
«ἀλλ᾿ εἴ τι δύνασαι, βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ᾿ ἡμᾶς.», είπε ο πατέρας στό Χριστό. Εφ’ ημάς, είπε, δεν αναφέρθηκε μόνο στο παιδί. Ο πόνος του παιδιού, είναι και του πατέρα πόνος, είναι και ολόκληρης της οικογένειας πόνος. Αν ο νεαρός θεραπευόταν, το βάρος θα ’φευγε από πολλές ανθρώπινες ψυχές. Κι ο Ιησούς του είπε: «ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι» (Μάρκ. θ’23).

Σύμφωνα με τον τρόπο πού συνηθίζει να ενεργεί ο Θεός. 
Ο Κύριος Ιησούς ήθελε εδώ να κάνει το μέγιστο δυνατό καλό με μια πράξη. Το ένα καλό ήταν ν’ αποκαταστήσει την υγεία του παιδιού. Γιατί όχι και των άλλων; 
Γιατί να μην επιβεβαιώσει και την πίστη του πατέρα του; 
Και γιατί να μην κάνει ταυτόχρονα κι ένα τρίτο καλό, να δείξει δηλαδή τη δύναμή Του με τον πιο εντυπωσιακό τρόπο, ώστε να τον πιστέψουν οι άνθρωποι; 
Και γιατί να μην κάνει κι ένα τέταρτο καλό, να καταγγείλει την απιστία και τη διαφθορά, καθώς και τη χαμερπή κλίση των ανθρώπων προς το κακό, τα πονηρά πνεύματα και την αμαρτία; 
Και γιατί να μην κάνει κι ένα πέμπτο καλό, κι ένα έκτο, κι ένα έβδομο, κι όλα τα καλά πού προκαλεί μια καλή πράξη; 
Γιατί μια καλή πράξη φέρνει πάντα πολλές άλλες στη σειρά.
Ας δούμε όμως για μια ακόμα φορά με πόση σοφία και με τί τρόπο συνδυάζει ο Κύριος την αποφασιστικότητα με την ευγένεια. Όταν καταγγέλλει με οξύτητα την απιστία, μιλάει γενικά και αυξάνει την πίστη όλων, μα δεν ταπεινώνει κανέναν προσωπικά. Όταν όμως απευθύνεται προσωπικά σέ κάποιον πού τον ικετεύει, δέ μιλάει αυστηρά, αλλά με μεγάλη προσοχή και ευγένεια. Η ευγένεια κι η διακριτικότητα από την πλευρά του Χριστού έφεραν το επιθυμητό αποτέλεσμα. «καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου μετὰ δακρύων ἔλεγε· πιστεύω, κύριε· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.» (Μάρκ. θ’24).

Δεν υπάρχει τίποτ’ άλλο πού να λιώνει τόσο εύκολα τον πάγο της απιστίας, όσο τα δάκρυα. Τη στιγμή πού ο άνθρωπος αυτός έκλαψε μπροστά στον Κύριο, είχε ήδη μετανιώσει για την προηγούμενη απιστία του. Μέσα του, ενώπιον του Θεού, ή πίστη του αναδύθηκε ξαφνικά όπως προβάλει ένα ρυάκι από φουσκωμένο ποτάμι. Κι υστέρα η πίστη του αυτή μεταμορφώθηκε σέ φωνή, σέ λόγια, πού έμειναν σαν δυναμικό μήνυμα σέ όλες τις γενιές των ανθρώπων.

«
πιστεύω, κύριε· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ»

Τα λόγια αυτά σημαίνουν πώς ο άνθρωπος δεν μπορεί να φτάσει στην πίστη χωρίς τη βοήθεια του Θεού. Το μόνο πού μπορεί να κάνει ο άνθρωπος, είναι ν’ αποκτήσει κάποια μικρή, ρηχή πίστη. Να πιστέψει δηλαδή στην ύπαρξη του καλού και του κακού ή, με λίγα λόγια, ν’ αμφισβητήσει το καλό και το κακό. Η απόσταση όμως από τη μερική αυτή πίστη στην αληθινή, είναι μεγάλη. Δεν μπορεί να την διανύσει κανείς αν δεν τον καθοδηγεί το χέρι του Θεού. Τα λόγια πού είπε ο πατέρας, βοήθει μοι τη απιστία! είναι σα να λένε: «Κύριε, βοήθησέ με να Σέ πιστέψω!..Βοήθησε με να μη πιστεύω στον πονηρό!..Βοήθησέ με ν’ αποδεσμευτώ εντελώς από τον πονηρό και να ενωθώ μαζί Σου!»

«
καὶ ἰδὼν αὐτὸν εὐθέως τὸ πνεῦμα ἐσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο ἀφρίζων.» (Λουκ. θ’42). 
Την ώρα πού του έφεραν κοντά το νεαρό ο δαίμονας τον έριξε κάτω με ορμή και τον συγκλόνισε με σπασμούς. 
Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα πού επέτρεψε ο Θεός να κάνει ο δαίμονας, ώστε να δουν οι άνθρωποι και να φοβηθούν, να τρομοκρατηθούν γι’ αυτά πού μπορεί να κάνει ο σατανάς στον άνθρωπο. 
Να πειστούν και ν’ αντιληφθούν πόσο ανεπαρκής είναι η δύναμη του ανθρώπου, ακόμη κι η δύναμη των ικανότερων γιατρών του κόσμου, για να γλιτώσουν τη ζωή έστω κι ενός ανθρώπου από τέτοιο φόβο και τρόμο. 
Κι αφού δουν τη δύναμη του διαβόλου και συνειδητοποιήσουν τη δική τους αδυναμία, οι άνθρωποι θ’ αναγνωρίσουν τη μεγαλοσύνη και τη θεία δύναμη του Κυρίου Ιησού. 
Ο ευαγγελιστής Μάρκος αναφέρει έδώ τα λόγια πού είπε ο Χριστός στο πονηρό πνεύμα: «τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.» (θ’25). 
Σε διατάζω, λέει ο Κύριος.
Αυτός είναι η πηγή της δύναμης και της εξουσίας. Δεν έχει ανάγκη να τα δανειστεί αυτά από κάποιον άλλο. «Πάντα όσα έχει ο πατήρ εμά εστί» (Ίωάν. ιστ’15), είχε πει ο Χριστός σέ άλλη περίπτωση. Κι όπως βλέπουμε, το εφαρμόζει αυτό στην πράξη. «Εγώ σου μιλάω. Σέ διατάζω με τη δική Μου εξουσία, σε βγάζω με τη δική Μου δύναμη».

Πρέπει να καταλάβει καλά ο κόσμος πώς ο Χριστός δεν είναι ένας από τούς προφήτες πού έκαναν κάποια θαυμαστά πράγματα με τη βοήθεια του Θεού.
Ο Χριστός είναι ο Υιός του Ζώντος Θεού, για τον Οποίο προφήτεψαν οι προφήτες και τον Οποίο ανέμενε ο κόσμος.

Θα πρέπει να λάβουμε υπόψη και το δεύτερο μέρος της εντολής πού έδωσε ο Χριστός στο διάβολο: και μηκέτι εισέλθεις εις αυτόν. Ο Κύριος τον διατάζει όχι μόνο να φύγει από μέσα του, αλλά και να μην ξαναγυρίσει στο νεαρό πού είχε υποφέρει τόσο πολύ. Αυτό σημαίνει πώς ο άνθρωπος, ακόμα κι αφού καθαριστεί, μπορεί πάλι να δεχτεί μέσα του τον ακάθαρτο δαίμονα. Ο διάβολος πού εκδιώχτηκε μέσα από τον άνθρωπο, μπορεί να ξαναγυρίσει. Αυτό γίνεται όταν ο αμαρτωλός πού μετάνιωσε και συγχωρέθηκε από το Θεό, επιστρέφει στην παλιά του αμαρτία. Τότε ο διάβολος ξαναμπαίνει μέσα του.

Γι’ αυτό ο Κύριος τον διατάζει όχι μόνο να φύγει από το παιδί, αλλά και να μην ξαναγυρίσει κοντά του. 
Πρώτο, ώστε η θεϊκή δωρεά προς το παιδί να είναι πλήρης και τέλεια. 
Δεύτερο, για να βγάλουμε από τη διδασκαλία Του αυτή το συμπέρασμα και τη βεβαιότητα, πώς από τη στιγμή πού θα λάβουμε τη συχώρεση του Θεού, δεν πρέπει να ξαναγυρίσουμε στην παλιά μας αμαρτία, «ως κύων έπιστρέφας επί το ίδιον έξέραμα», όπως ο σκύλος στο ξέρασμά του (Β’Πέτρ. β’22). Γιατί έτσι θα εκτεθούμε πάλι στο θανατηφόρο κίνδυνο ν’ ανοίξουμε την πόρτα στο πονηρό πνεύμα, για να ξαναμπεί μέσα μας και να μάς κυριεύσει.
Πηγές:

Παρασκευή 27 Μαρτίου 2020

Κορωνοϊός: Αγρυπνία στο Άγιον Όρος για την πανδημία


Απόψε, μετά από απόφαση της Ιεράς Κοινότητας, αναμένεται να τελεστεί αγρυπνία προς την Έφορο του Αγίου Όρους Κυρίαν Θεοτόκον και τον Προστάτη άγιο κατά των λοιμωδών νόσων, Ιερομάρτυρα Χαραλάμπη σε όλες τις Ιερές Μονές, τα εξαρτήματα αυτών και στον Ιερό Ναό του Πρωτάτου.
Επίσης, θα τελεσθούν λιτανείες με τα άγια λείψανα και τις θαυματουργές εικόνες κατά την κρίση και την τάξη της κάθε Ιεράς Μονής. 
Ιερά Αγρυπνία αναμένεται να τελεστεί απόψε σε όλα τα μοναστήρια της Ιεράς Μητροπόλεως Σταγών και Μετεώρων. Υπενθυμίζεται ότι η Αγία Κάρα του Αγίου Χαραλάμπους φυλάσσεται στην Ιερά Μονή του Αγίου Στεφάνου Μετεώρων .

Η Ιερά Κοινότητα του Αγίου Όρους

Οι αντιπρόσωποι και προϊστάμενοι των είκοσι Ιερών Μονών του Αγίου Όρους εκφράζουν με αυτό τον τρόπο και την αγάπη τους στον δοκιμαζόμενο άνθρωπο για τον οποίο προσεύχονται με πόνο στην κυρία Θεοτόκο να τους σκεπάσει τις δύσκολες αυτές στιγμές.
Υπενθυμίζεται ότι οι αποφάσεις που εξέδωσε προ ημερών η Ιερά Κοινότητα αναφέρουν:
- να τελεσθή αγρυπνία προς την Έφορο του Αγίου Όρους Κυρίαν Θεοτόκον και τον Προστάτη άγιο κατά των λοιμωδών νόσων, Ιερομάρτυρα Χαραλάμπη κατά τη νύκτα της Παρασκευής προς Σάββατο της Δ εβδομάδας των νηστειών σε όλες τις Ιερές Μονές, τα εξαρτήματα αυτών και στον Ιερό Ναό του Πρωτάτου
- να τελεσθούν λιτανείες με τα άγια λείψανα και τις θαυματουργές εικόνες κατά την κρίση και την τάξη της κάθε Ιεράς Μονής
Η Ιερά κοινότητα με αυτόν τον τρόπο συμπαρίσταται στον αγώνα των γιατρών των νοσηλευτών των εθελοντών και όσων πασχίζουν για τον συνάνθρωπό τους καθώς επίσης και για τους κυβερνώντες οι οποίοι αυτή την εποχή πρέπει να παίρνουν αποφάσεις για την προσωρινή δοκιμασία που μαστίζει την ανθρωπότητα.
Με την ίδια επιστολή προς τις Ιερές Μονές, η Ιερά Κοινότητα εκφράζει και την θλίψη των Αγιορειτών Πατέρων για οποιαδήποτε γενική απαγόρευση της ορθοδόξου χριστιανικής λατρείας ιδιαίτερα την περίοδο της πανδημικής νόσου.
Καταλήγοντας η Ιερά Κοινότητα εκφράζει την ανάγκη να ενταθούν οι προσευχές και η μυστηριακή ζωή την περίοδο της Αγίας και Μεγάλης Τεσσαρακοστής και καλεί όλο το λαό να στραφούν εν μετανοία με όλη την ψυχή τους και τη διάνοιά τους, προς τον Κύριον την πηγή της ζωής και νικητή του θανάτου.

Ο Παναής ο Αλειτούργητος και η Καμπάνα


– Τά ’μαθες, παππού; Ἀπὸ ’δῶ κι ἐμ πρὸς τὰ μαγαζιὰ θ’ ἀνοίγουν καὶ τὶς Κυριακές.
– Τί λές, παιδάκι μου, στύλωσε μὲ ἀπορία καὶ ἔκπληξη τὰ γεροντικά, θολωμένα ἀπ’ τὰ χρόνια μάτια του πάνω στὸν ἐγγονό του ὁ μπαρμπα-Δημητρός.
– Ναί, παππού, εἶναι ἀπόφαση τοῦ Ὑπουργοῦ.
– Ἄλλο καὶ τοῦτο. Καὶ γιατί, μαθές, αὐτό; Πῶς τοῦ ’ρθε νὰ βγάλει τέτοια ἀπόφαση;
– Εἶναι νόμος τοῦ κράτους, παππού. Κάποιες Κυριακὲς τὸ χρόνο τὰ καταστήματα μποροῦν νὰ παραμένουν ἀνοιχτά, νὰ πηγαίνει ὁ κόσμος νὰ ψωνίζει.
– Δηλαδή, θὲς νὰ πεῖς, θὰ χτυπᾶ ἡ καμπάνα τὸ πρωί, καὶ ὁ κόσμος θὰ βγαίνει γιὰ τὴν ἀγορά;
– Ἔ, κάπως ἔτσι…

Κούνησε τὸ κεφάλι του λυπημένος ὁ γέροντας. Χαμήλωσε κουρασμένο τὸ βλέμμα του, ἔμεινε γιὰ λίγο σκεφτικός, κι ἔπειτα, χωρὶς νὰ τὸ σηκώσει πάλι, μονολόγησε:
– Δὲν πᾶμε καλά. Τὸ λέω ἐγώ. Θὰ μᾶς χάσει ὁ Θεός!

Καὶ βύθισε πιότερο τὸ κεφάλι στὸ στέρνο του.

– Παππού, θυμᾶσαι – τὸν ἔβγαλε ἀπ’ τὸν μελαγχολικό του βυθισμὸ ὁ ἐγγονός – θυμᾶσαι ποὺ ἐρχόμασταν μέρες Πάσχα στὸ χωριό, ὅταν ἤμουν στὸ Δημοτικό, κι ἔτρεχα μὲ τὰ ἄλλα παιδιὰ ποιὸς θὰ χτυπήσει τὴν καμπάνα Μ. Παρασκευή, ὅλη τὴ μέρα πένθιμα, καὶ μετά, τὴν Ἀνάσταση…; Τί γινόταν τότε!… Ἔ, θυμᾶσαι;

– Ἄχ, καλό μου παιδί, ἐσὺ μόνο αὐτὸ θυμᾶσαι! Φυσικὸ εἶναι. Στὴν πόλη μεγάλωσες, δὲ λογᾶς τί θὰ πεῖ ὁ ἦχος τῆς καμπάνας. Γιὰ μᾶς στὸ χωριὸ τὰ χρόνια ἐκεῖνα ξέρεις τί ἦταν ἡ καμπάνα; Ὅλη ἡ ζωή μας μὲ τὴν καμπάνα κυλοῦσε. Θὲς χαρά, θὲς γάμος, θὲς πανηγύρι, θὲς θλίψη καὶ πένθος, κίνδυνος, φωτιά, μάζωξη τοῦ χωριοῦ στὴν πλατεία, ὅλα μὲ τὴν καμπάνα σημαίνουνταν. Μὲ τὴν καμπάνα τῆς ἐκκλησιᾶς. Καταλαβαίνεις τί θὰ πεῖ αὐτό; Ἡ ἐκκλησιὰ ἦταν ἡ μάνα μας, καὶ ἡ καμπάνα ἡ φωνή της. Ἔτσι τὴ νιώθαμε, γιόκα μου. Μιλοῦσε ὁ ἦχος της. Μὲ πιάνεις; Μιλοῦσε… Νά, τώρα δά, μοῦ ʼρθε στὴ σκέψη καὶ ὁ Παναής…
– Ποιὸς εἶπες, παππού;
– Ξέρεις τί θαῦμα ἔγινε μὲ δαῦτον τὸν ἄνθρωπο, παλληκάρι μου, μὲ τὴν καμπάνα; Σὰν τώρα θυμᾶμαι τὰ λόγια του, ποὺ μᾶς διηγιόταν στὴν πλατεία τοῦ χωριοῦ…

Ὁ Παναής, ποὺ λές, ἦταν φοβερὸς ἄνθρωπος. Ἀγρίμι σωστό. Ἀλειτούργητος καὶ ἀλιβάνιστος. 
Τσομπάνης πάνω στὸ βουνό, μὲ τὶς στάνες του καταγίνουνταν ὁλοχρονίς. Τὸ πόδι του εἶχε χρόνια ὁλόκληρα νὰ τὸ πατήσει στὴν ἐκκλησιά. «Δὲν πατάω ἐγὼ στὸ μαγαζὶ τοῦ παπᾶ», ἔλεγε. Δὲν ξέρω, κάτι, φαίνεται, παλιά, μιὰ παρεξήγηση, κι οὔτε ἀπ’ ἔξω ἀπ’ τὴν ἐκκλησιὰ δὲν ἤθελε νὰ περάσει, ἕνα σταυρὸ νὰ κάνει ὁ βλογημένος! Ἀλειτούργητος χρόνια καὶ ἀκοινώνητος, παιδί μου. Εἶχε ἀγριέψει τὸ πρόσωπό του. Κι ἀπ’ τὴν κοινωνία μέσα ξεχωρίστηκε, σάν – τί νὰ πῶ; – σὰν ἀφορεσμένος ἐκεῖ πὰ στὸ βουνό, ἀλάργα, στὶς στάνες…

Αὐτόν, ποὺ λές, τὸν Παναή, μιὰ μέρα τὸν εἴδαμε στὴν ἐκκλησιά. Κοιταχτήκαμε ἀναμεταξύ μας. Τί ἔπαθε ὁ Παναής; Τὸ κεφάλι χαμηλά, ἀξύριστο, ἄλουστο τὸ πρόσωπό του, κι οὔτε ποὺ τὸ σήκωνε μιὰ στάλα. Κάθισε σ’ ὅλη τὴ Λειτουργία καὶ μετὰ ἔφυγε σὰν κυνηγημένος. Καὶ τὴν ἄλλη φορὰ πάλι, καὶ πάλι. Πρῶτος στὴν ἐκκλησιὰ ὁ Παναής. Ἡμέρεψε τὸ πρόσωπό του. Γιὰ καιρὸ ὅμως δὲ μιλοῦσε. Μιλιά, σοῦ λέω. Ἔπειτα ἀπὸ καιρὸ μᾶς βρῆκε στὴν πλατεία. Τὸν φωνάξαμε γιὰ καφὲ κι ἐκεῖ μᾶς τά ’πε ὅλα.

– Τί εἶπε, παππού;
– Σὰν τώρα θυμοῦμαι τὰ λόγια του: 

«Τί ’ναι αὐτὸ ποὺ μοῦ γίνηκε, ὠρὲ παιδιά; Δὲν μπορῶ νὰ τὸ γροικήσω. Μπορεῖτε σεῖς νὰ μοῦ τὸ ξηγήσετε; Ἤμαν, μαθές, πάνω κεῖ κι ἔβοσκα τὰ πρόβατα. Ἀπόβραδο, καὶ θὰ τά ’μπαζα σὲ λίγο στὴ στάνη. Ἔκατσα μιὰ στιγμὴ στὸ χορτάρι, ἔτσι φρέσκο πού ’ταν, Ἀπρίλης μήνας βλέπεις. Φύσαε στρωτὸ μαϊστράλι. Πεθαμένους ἀνάσταινε, τέτοια φυσηματιά. Ἔτσι μὲ ’σύχασε αὐτὸ τὸ ἀπόγι καὶ δὲν ἔλεα νὰ σηκωθῶ ἀπ’ ἐκεῖ. Καὶ τότε ἦταν… Ἦρθε στ’ αὐτιά μου ἡ καμπάνα. Ἡ καμπάνα τοῦ ἁϊ-Γιώργη, ἐδῶ, τῆς ἐκκλησιᾶς. Μπὰς καὶ πρώτη φορὰ τὴ γροικοῦσα; Κάθε μέρα δὲ χτύπαγε; Ἔ, σᾶς λέω, πρώτη φορὰ τὴ γροίκησα. Δηλαδή, πῶς νὰ σ’ τὸ πῶ, βάρεσε μέσα μου ὁ χτύπος, κατάλαβες; Τινάχτηκα πάνου. Γιὰ μένα βαράει ἡ καμπάνα, εἶπα. Γιὰ μένα! Τό ’νιωθα αὐτὸ τὸ πράμα, κατάλαβες; Κι ἀμέσως, σάν – τί νὰ πῶ; – σὰ λιβάνι νὰ μοῦ ’ρθε. Ἔπαθα, σοῦ λέω! Μ’ ἔπιασαν τὰ δάκρυα. Γιὰ μένα βαράει ἡ καμπάνα, ἔλεγα, γιὰ μένα! Νά, αὐτὸ ἔπαθα. Μπορεῖς τώρα σὺ νὰ τὸ ξηγήσεις;».

Αὐτὰ εἶπε ὁ Παναής. Καὶ τότε, ποὺ λές, γιόκα μου, σηκώθηκε ὁ γεροντότερος καὶ στάθηκε ἀναμεσά μας κι ἔδωσε ἑρμηνεία: «Αὐτό, χωριανοί, δὲν εἶναι τυχαῖο πράμα. Παναή, αὐτὴ δὲν ἦταν ἡ φωνὴ τῆς καμπάνας. Ἦταν ἡ φωνὴ τοῦ Θεοῦ! Κατάλαβες; Μὲ τὴ φωνὴ τῆς καμπάνας σοῦ μίλησε ὁ Θεός. Σοῦ ’δωσε νόημα ὁ Θεὸς νὰ σὲ μπάσει στὴν ἐκκλησιά. Πῶς σὺ σφυρᾶς καὶ μπάζεις τὰ πρόβατα στὴ στάνη; Ἔτσι καὶ ὁ Θεός. Καὶ τό ’πιασες, Παναή, τὸ νόημα. Τό ’πιασες! Καὶ δὲν εἶσαι τώρα ὁ ἀλειτούργητος καὶ ὁ ἀκοινώνητος. Κατάλαβες, αὐτὸ ἦταν».

– Αὐτὸ ἦταν, γιόκα μου. Ἡ καμπάνα! Καὶ τώρα μοῦ λές, θὰ σημαίνει τὴν Κυριακὴ τὸ πρωί, καὶ ὁ κόσμος θὰ βγαίνει στὴν ἀγορὰ γιὰ ψώνια. Ἄχ, καὶ θὰ μᾶς χάσει ὁ Θεός, παλληκάρι μου. Τί νὰ πῶ, δὲν ξέρω…

Τετάρτη 25 Μαρτίου 2020

«... γενόμενον ἐκ γυναικός ...»

«Αδελφοί, ὅτε ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κρᾶζον· ἀββᾶ ὁ πατήρ. ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος, ἀλλ' υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος Θεοῦ διὰ Χριστοῦ.» 
Αυτά μας είπε ο Παύλος των Εθνών, που πάει να πει:

Σήμερα, είναι το πλήρωμα του Χρόνου.
Σήμερα τελειώνει η προετοιμασία του Ανθρώπου.
Σήμερα αρχίζει η Εφαρμογή του Σχεδίου για τη Σωτηρία του Ανθρώπου.
Σήμερα Επιλέγεται η Γυναίκα που δίνει Σάρκα και Οστά στον Λόγο του Θεού.
Σήμερα αυτή η Γυναίκα αναδεικνύεται από υποδεέστερη, σε «τιμιωτέρα τῶν Χερουβείμ, καὶ ἐνδοξοτέρα ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ.»
Σήμερα όλοι, πλούσιοι και φτωχοί, δούλοι και αφεντικά, γυναίκες και άνδρες, μυημένοι και αμύητοι γίνονται Ίσοι, γίνονται αδέρφια του Χριστού.
Σήμερα τα Νήπια του Κόσμου γίνονται Κληρονόμοι του Πατέρα.

Από Σήμερα και μετά, είναι στο χέρι μας αν θα τιμήσουμε την Κληρονομιά που μας εδόθη. 

hamomilaki

Εθνική Γιορτή 25ης Μαρτίου - Ευχή Δοξολογίας

    Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, 
ὁ τὰ σύμπαντα τῷ σῷ κράτει συνέχων τῇ θείᾳ σου καὶ πανσθενεῖ βουλῇ κυβερνῶν, ὁ ἑκάστω ἔθνει τὰς ἰδίας ὁροθεσίας θέμενος, τὸ δὲ εὐσεβές ἡμῶν Ἔθνος ἐξαιρέτως εὐεργετήσας, τὴν ἐπίγνωσιν τῆς σῆς ἀληθείας αὐτῷ χαρισάμενος, 
καὶ πρὸς τὸ φῶς τῆς ἀληθοῦς ἡμῶν θρησκείας καθοδηγήσας, ἐξ αὐτοῦ δὲ μεγάλους τῆς Ἐκκλησίας πατέρας καὶ διδασκάλους ἀναδείξας, καὶ ἐλεύθερον μὲν αὐτὸ ἐπὶ αἰῶνας διατηρήσας τῇ θείᾳ σου χάριτι, δουλωθὲν δὲ στηρίξας καὶ διασώσας καὶ εἰς ἐλεύθερον αὖθις βίον αὐτὸ ἐξαναστήσας, 
     Αὐτός, πανάγιε Δέσποτα, πρόσδεξαι τὰς εὐχαριστηρίους ἡμῶν δεήσεις ἐπὶ τῇ ἀπελευθερώσει καὶ τῇ παλιγγενεσίᾳ αὐτοῦ. 
Καὶ τὰς μὲν ψυχὰς τῶν ὑπὲρ Πίστεως καὶ Πατρίδος ἡρωϊκῶς ἀγωνισαμένων καὶ ἐνδόξως ἐν τοῖς ἱεροῖς ἡμῶν ἀγῶσι πεσόντων ἢ ὑπὸ τῶν πολεμίων ἀναιρεθέντων πατέρων καὶ ἀδελφῶν ἡμῶν μετὰ τῶν ἀπ' αἰῶνός σοι εὐαρεστησάντων ἀνάπαυσον. 
    Ἡμᾶς δὲ πάντας ἀξίους τῆς ἐλευθερίας ἀνάδειξον, ἐν εἰρήνῃ καὶ ὁμονοίᾳ διατήρησον καὶ εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν καὶ σοὶ εὐάρεστον καθοδήγησον, τοὺς πιστοὺς ἄρχοντας ἡμῶν ἐν εἰρήνῃ καὶ ὁμονοίᾳ διατήρησον καὶ λάλησον ἀγαθὰ ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν ὑπὲρ τῆς Ἐκκλησίας σου καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ σου. 
    Σὺ γὰρ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῆς εἰρήνης καὶ Σωτὴρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν, καὶ σοὶ τὴν δόξαν ἀναπέμπομεν, τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, 
Ἀμήν.

Παρασκευή 20 Μαρτίου 2020

Ακάθιστος Ύμνος - Τρίτη Στάση

Χαῖρε, φιλοσόφους ἀσόφους δεικνύουσα,

χαῖρε, τεχνολόγους ἀλόγους ἐλέγχουσα.
Νέαν ἔδειξε κτίσιν,
ἐμφανίσας ὁ Κτίστης,
ἡμῖν τοῖς ὑπ' αὐτοῦ γενομένοις·
ἐξ ἀσπόρου βλαστήσας γαστρός,
καὶ φυλάξας ταύτην,
ὥσπερ ἦν ἄφθορον,
ἵνα τὸ θαῦμα βλέποντες,
ὑμνήσωμεν αὐτὴν βοῶντες·

Χαῖρε, τὸ ἄνθος τῆς ἀφθαρσίας,  
χαῖρε, τὸ στέφος τῆς ἐγκρατείας. 
Χαῖρε, ἀναστάσεως τύπον ἐκλάμπουσα, 
χαῖρε, τῶν Ἀγγέλων τὸν βίον ἐμφαίνουσα. 
Χαῖρε, δένδρον ἀγλαόκαρπον, ἐξ οὗ τρέφονται πιστοί, 
χαῖρε, ξύλον εὐσκιόφυλλον, ὑφ' οὗ σκέπονται πολλοί. 
Χαῖρε, κυοφοροῦσα ὁδηγὸν πλανωμένοις, 
χαῖρε, ἀπογεννῶσα λυτρωτὴν αἰχμαλώτοις. 
Χαῖρε, Κριτοῦ δικαίου δυσώπησις, 
χαῖρε, πολλῶν πταιόντων συγχώρησις. 
Χαῖρε, στολὴ τῶν γυμνῶν παρρησίας, 
χαῖρε, στοργὴ πάντα πόθον νικῶσα. 
Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.


Ξένον τόκον ἰδόντες,
ξενωθῶμεν τοῦ κόσμου, 

τὸν νοῦν εἰς οὐρανὸν μεταθέντες·
διὰ τοῦτο γὰρ ὁ ὑψηλὸς Θεός,
ἐπὶ γῆς ἐφάνη ταπεινὸς ἄνθρωπος·
βουλόμενος ἑλκύσαι πρὸς τὸ ὕψος,
τοὺς αὐτῷ βοώντας·
Ἀλληλούια.

☦☦☦☦☦☦☦
λως ἦν ἐν τοῖς κάτω,
καὶ τῶν ἄνω οὐδόλως ἀπῆν,
ὁ ἀπερίγραπτος Λόγος·
συγκατάβασις γὰρ θεϊκή,
οὐ μετάβασις τοπικὴ γέγονε,
καὶ τόκος ἐκ Παρθένου θεολήπτου,
ἀκουούσης ταῦτα·

Χαῖρε, Θεοῦ ἀχωρήτου χώρα
χαῖρε, σεπτοῦ μυστηρίου θύρα.
Χαῖρε, τῶν ἀπίστων ἀμφίβολον ἄκουσμα,
χαῖρε, τῶν πιστῶν ἀναμφίβολον καύχημα.
Χαῖρε, ὄχημα πανάγιον τοῦ ἐπὶ τῶν Χερουβείμ,
χαῖρε, οἴκημα πανάριστον τοῦ ἐπὶ τῶν Σεραφείμ.
Χαῖρε, ἡ τἀναντία εἰς ταὐτὸ ἀγαγοῦσα,
χαῖρε, ἡ παρθενίαν καὶ λοχείαν ζευγνῦσα.
Χαῖρε, δι' ἧς ἐλύθη παράβασις,
χαῖρε, δι' ἧς ἠνοίχθη παράδεισος.
Χαῖρε, ἡ κλεὶς τῆς Χριστοῦ βασιλείας,
χαῖρε, ἐλπὶς ἀγαθῶν αἰωνίων.
Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.
 ☦☦☦☦☦☦☦
Πᾶσα φύσις Ἀγγέλων,
κατεπλάγη τὸ μέγα,
τῆς σῆς ἐνανθρωπήσεως ἔργον·
τὸν ἀπρόσιτον γὰρ ὡς Θεόν,
ἐθεώρει πᾶσι προσιτὸν ἄνθρωπον,
ἡμῖν μὲν συνδιάγοντα,
ἀκούοντα δὲ παρὰ πάντων οὕτως·
Ἀλληλούια.
☦☦☦☦☦☦☦
Ρήτορας πολυφθόγγους,
ὡς ἰχθύας ἀφώνους,
ὁρῶμεν ἐπὶ σοὶ Θεοτόκε·
ἀποροῦσι γὰρ λέγειν,
τὸ πῶς καὶ Παρθένος μένεις,
καὶ τεκεῖν ἴσχυσας·
ἡμεῖς δὲ τὸ μυστήριον θαυμάζοντες,
πιστῶς βοῶμεν·


Χαῖρε, σοφίας Θεοῦ δοχεῖον,
χαῖρε, προνοίας αὐτοῦ ταμεῖον.
Χαῖρε, φιλοσόφους ἀσόφους δεικνύουσα,
χαῖρε, τεχνολόγους ἀλόγους ἐλέγχουσα.
Χαῖρε, ὅτὶ ἐμωράνθησαν οἱ δεινοὶ συζητηταί,
χαῖρε, ὅτι ἐμαράνθησαν οἱ τῶν μύθων ποιηταί.
Χαῖρε, τῶν Ἀθηναίων τὰς πλοκὰς διασπῶσα,
χαῖρε, τῶν ἁλιέων τὰς σαγήνας πληροῦσα.
Χαῖρε, βυθοῦ ἀγνοίας ἐξέλκουσα,
χαῖρε, πολλοὺς ἐν γνώσει φωτίζουσα.
Χαῖρε, ὁλκὰς τῶν θελόντων σωθῆναι,
χαῖρε, λιμὴν τῶν τοῦ βίου πλωτήρων.
Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.

 ☦☦☦☦☦☦☦
Σῶσαι θέλων τὸν κόσμον,
ὁ τῶν ὅλων κοσμήτωρ,
πρὸς τοῦτον αὐτεπάγγελτος ἦλθε·
καὶ ποιμὴν ὑπάρχων ὡς Θεός,
δι' ἡμᾶς ἐφάνη καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπος·
ὁμοίῳ γὰρ τὸ ὅμοιον καλέσας,
ὡς Θεὸς ἀκούει·
Ἀλληλούια.

Παρασκευή 13 Μαρτίου 2020

Μητροπολίτης Φθιώτιδας για κορωνοϊό - Ολόκληρη η εγκύκλιος

«τούτη την ώρα, ας ασπαστούμε νοητά ο ένας στον άλλον. Μόλις περάσει το τσουνάμι θα ασπαστούμε ο ένας στον άλλον θερμά και άμεσα».
Λαμία, 12η Μαρτίου 2020
ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ
(ὑπ΄ ἀριθμ. 2/341/12.3.2020)
Ὁ Μητροπολίτης Φθιώτιδος Συμεών
Πρός ἅπαντα τόν Ἱερό Κλῆρο, τούς ἐργαζομένους στά Ἐκκλησιαστικά Νομικά Πρόσωπα καί  τόν εὐλογημένο Λαό τῆς καθ΄ ἡμᾶς Ἱερᾶς Μητροπόλεως.
Θέμα: «Ἄμεσα πρακτικά μέτρα ἐναρμόνισης τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Φθιώτιδος καί τῶν ἑποπτευομένων ὑπό αὐτήν Ἐκκλησιαστικῶν Νομικῶν Προσώπων μέ τίς ὁδηγίες τῆς Ἱερᾶς Συνόδου τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος».
Ἀγαπητοί μου Πατέρες καί ἀγαπητοί ἀδελφοί.
Διερχόμαστε αὐτήν τήν περίοδο μία μεγάλη δοκιμασία, ἕναν μεγάλο πειρασμό, μία μεγάλη ἀγωνία, τήν ὁποία καλούμαστε νά ἀντιμετωπί­σουμε μέ σύνεση, μέ ἑνότητα, μέ ὑπευθυνότητα, μέ ψυχραιμία, μέ νηφαλιότητα, μέ αὐτοπειθαρχία, μέ πολλή προσευχή καί ἀσκητικό ἦθος.
Ἡ πανδημία ἑνός νέου ἰοῦ, πού ἔχει ἤδη πλήξει καί πλήττει πολλούς ἀδελφούς μας καί σέ ἄλλες χῶρες, ἔχει χτυπήσει τίς πόρτες καί τῆς δικῆς μας πατρίδας καί ἀπαιτεῖ ἐγρήγορση καί συστράτευση ὅλων μας σέ μία ἑνιαία κοινή πολεμική.
Ἡ πολεμική μας δέν θά πρέπει νά εἶναι ἐναντίον τῆς γνώσης. Μᾶς εἶναι ἀπαραίτητη. Ἰδιαίτερα γιά τήν λήψη τῶν σωστῶν μέτρων προστασίας καί αὐτοπροστασίας.
Ἡ πολεμική μας δέν θά πρέπει νά εἶναι ἐναντίον τῆς ἐπιστήμης. Μᾶς εἶναι ἀπαραίτητη. Νά προσευχηθοῦμε ἀκόμη πιό ἔντονα γιά τούς ἐπιστήμονές μας καί τούς εἰδικούς, νά εἶναι ταπεινοί καί νά τούς φωτίσει ἡ Χάρη τοῦ Θεοῦ νά βροῦν τά κατάλληλα φάρμακα, ἐμβόλια καί ἀντίδοτα γιά τήν ἀνάσχεση τοῦ ἰοῦ καί τήν καταπολέμισή του.
Ἡ πολεμική μας δέν θά πρέπει νά εἶναι ἐναντίον τῶν γιατρῶν μας καί τοῦ νοσηλευτικοῦ μας προσωπικοῦ. Προσευχόμαστε ὁ Ἅγιος Θεός καί οἱ ἐπίσης ἰατροί ἅγιοι Ἀνάργυροι νά τούς δώσουν πολλή δύναμη καί κουράγιο, νά κάνουν σωστές διαγνώσεις καί νά ἀντέξουν τό βάρος τῆς μεγάλης δοκιμασίας.
Ἡ πολεμική μας, πολύ περισσότερο καί πάνω ἀπ΄ ὅλα, δέν θά πρέπει νά εἶναι ἐναντίον τῆς πίστης στόν Θεό καί πολύ περισσότερο ἐναντίον τοῦ ἴδιου τοῦ Κυρίου μας, καθώς ἡ Θεία Εὐχαριστία, τό Σῶμα καί τό Αἷμα τοῦ Κυρίου μας εἶναι ὁ ἴδιος ὁ Χριστός, ὁ Ὁποῖος γιά ὅσους Τόν μεταλαμβάνουν ὑπό τίς σωστές πνευματικές προϋποθέσεις εἶναι ζωή καί «περισσόν ζωῆς».
Ὡς Χριστιανοί δεχόμαστε ταπεινά καί ραπίσματα καί ὀνειδισμούς καί ἀτιμώσεις, ὅταν ἀναφέρονται στά πρόσωπά μας. Ὅταν ὅμως ἀναφέρονται στόν Κύριό μας καί Θεό μας, στή Ζωή μας, σέ Αὐτόν πού εἶναι τό Α καί τό Ω τῆς ὕπαρξής μας, δέν μποροῦμε καί δέν ἐπιτρέπεται νά τό δεχθοῦμε. Νά βλασφημοῦν τό Σῶμα καί τό Αἷμα τοῦ Ζωοδότου, αὐτοί πού δέν τό γεύτηκαν.
Μέ πόνο ψυχῆς καί ἀδελφική ἀγάπη τοὺς λέμε: «Γεύσασθε καί ἴδετε   ὅτι Χριστός ὁ Κύριος» (Ψαλμός 33).
Ἡ πολεμική μας, λοιπόν, θά πρέπει νά εἶναι μονάχα ἐναντίον τοῦ ἰοῦ COVID-19 καί ἐναντίον τοῦ ἰοῦ τῆς ἀνευθυνότητας, τῆς μή συμμόρ­φωσης πρός τίς ὁδηγίες τῶν ἁρμοδίων ἀρχῶν καί κυρίως τῆς ἐπιπο­λαιό­τητας, σύμπτωμα τῆς ὁποίας εἶναι καί ὁ πανικός καί ἡ ἀπώλεια τῆς ψυχραιμίας.
Τά πράγματα δέν εἶναι ἀστεία. Εἶναι πολύ σοβαρά.
Γιά τόν λόγο αὐτό ἡ Ἱερά Σύνοδος τῆς Ἐκκλησίας μας, ὑπό τήν Προεδρία τοῦ συνε­τοῦ καί σοφοῦ Μακαριωτάτου Ἀρχιεπισκόπου μας κ. Ἱερωνύμου ἐπί τρεῖς μέρες μέ προσευχή καί ὑπευθυνότητα καί σέ ἄριστη συνεργα­σία μέ τήν ἐπιστημονική κοινότητα καί τά ἁρμόδια Ὑπουρ­γεῖα, ἐξέδωσε, μέσα ἀπό τρεῖς διαδοχικές Ἐγκυκλίους, ἀναλυτι­κές ὁδηγίες, τίς ὁποίες ἤδη ἔχουμε κοινοποιήσει σέ ὅλους τούς ὑπευθύ­νους καί ἄμεσα ἐνδιαφερόμενους.
Βάσει ὅλων τῶν ἀνωτέρω ὁδηγιῶν καί λαμβάνοντας ὑπόψη καί τά δεδομένα τῆς τοπικῆς μας Ἐκκλησίας καί περιοχῆς, μέ πολλή ἀγάπη σᾶς παρακαλῶ τά ἑξῆς:
1)    Βρισκόμαστε σέ κατάσταση συναγερμοῦ. Ὅσο μπορεῖτε, περιορί­στε τίς μετακινήσεις σας. Μείνετε στό σπίτι σας. Ἄν εἶναι δυνατόν ὅλοι σας. Γιά τίς ἀνάγκες τῆς οἰκογένειας (π.χ. ψώνια, ἀγορά φαρμάκων κλπ), ἄν εἶναι δυνατόν, νά ἐξέλθουν μόνο οἱ ὑγιεῖς, τά νεότερα μέλη. Οἱ πιό μεγάλοι στήν ἡλικία καί ἰδίως οἱ εὐπαθεῖς ὁμάδες τοῦ πληθυσμοῦ νά μείνετε στό σπίτι.
Τό κλείσιμο τῶν σχολείων καί τῶν ἐκπαιδευτικῶν δομῶν, δέν γίνεται γιά διακοπές, ψυχαγωγία καί διασκέδαση καί ἰδίως σέ κλειστούς χώρους.
2) Τηροῦμε αὐστηρά τούς ὅρους ὑγιεινῆς ἀκόμη καί στό σπίτι. Σχολα­στικό πλύσιμο τῶν χεριῶν, προσοχή στήν ἀτομική ὑγιεινή, χρήση ἀντι­σηπτικῶν μέ οἰνόπνευμα καί τήρηση ἀποστάσεων ἀπό ὅποιον παρου­σιάζει συμπτώματα, ἐπιμελῆς καί λεπτομερῆς καθαριότητα ὅλων τῶν χώρων.
Τά παραπάνω ἰσχύουν πολύ περισσότερο γιά τούς χώρους μαζικῶν συναθροίσεων, ὅπως εἶναι οἱ Ἱεροί Ναοί μας, τά Ἱδρύματά μας, ὁ κάθε ἐκκλησιαστικός χῶρος, ἀνεξαιρέτως καί ἀνεξαρτήτως ἀπό τόν ἀριθμό τῶν προσερχομένων σέ αὐτόν, κατά τήν περίοδο ἰσχύος τῶν μέτρων.
Ἐφαρμόζουμε ἐπακριβῶς αὐτά, πού μᾶς ὑπέδειξε ἡ Ἱερά Σύνοδος.
Εἶναι σημαντικό, ὅτι ἀπό σήμερα, σέ συνεργασία μέ τόν Δῆμο Λαμιέων, διανέμονται σέ ὅλες τίς Ἐνορίες μας 12.000 ἐνημερωτικά φυλλάδια καί θά ἀποσταλοῦν ἀκόμα περισσό­τερα ἀπό τήν Ἱερά Σύνοδο, τά ὁποῖα θά μοιρασθοῦν προσεχῶς.  
Εὐχαριστῶ τόν Δήμαρχο Λαμιέων κ. Εὐθύμιο Καραῒσκο γιά τήν συνεργασία.
3) Ἄν ὑποπτευόμαστε πώς ἔχουμε ἀρρωστήσει, δέν πηγαίνουμε στό Νοσοκομεῖο, ἀλλά τηλεφωνοῦμε γιά ὁδηγίες στό ἰατρό μας ἤ στό τηλέφωνο τοῦ Ἐθνικοῦ Ὀργανισμοῦ Δημόσιας Ὑγείας: 1135
4) Ἤδη ἀπό τήν Κυριακή 1 Μαρτίου ἔσπευσα στά γηροκομεῖα τῆς Μητροπόλεώς μας καί ἔδωσα συγκεκριμένες ὁδηγίες, πρίν ἀκόμη σταλοῦν οἱ σχετικές ἐγκύκλιοι.
Ἐπαναλαμβάνω καί τονίζω: δέν ἐπιτρέπονται οἱ ἐπισκέψεις στίς κλειστές μονάδες, ἤτοι 1) στό Ραχούτειο Γηροκομεῖο Λαμίας, 2) στή Στέγη Γερόντων Πετρῆ Στυλίδος καί 3) στήν Μέριμνα Γήρατος Ἀκρίδα Σπερχειάδος.
Παρακαλῶ τούς συγγενεῖς τῶν γερόντων καί γεροντισσῶν νά ἐπιδείξουν τήν αὐτονόητη πειθαρχία καί ὑπακοή. Εἶναι γιά τό καλό τῶν δικῶν τους ἀνθρώπων καί ὅλων μας. Ἐπίσης, σήμερα ἡ Ἱερά Σύνοδος ἐξέδωσε σχετικές ὁδηγίες γιά τίς κλειστές δομές, τίς ὁποῖες ἔχω ἤδη ἀποστείλει στά Ἱδρύματά μας καί οἱ ὑπεύθυνοι ἐντέλλονται γιά τήν πιστή ἐφαρμογή τους. 
5) Ἕως τίς 29 Μαρτίου, μέ πιθανότητα παρατάσεως τοῦ μέτρου, ἀναστέλλεται ἡ λειτουργία ὅλων τῶν Κατηχητικῶν Σχολείων, τῶν Σχολῶν Γονέων, τῆς Σχολῆς Βυζαντινῆς Μουσικῆς καί τῶν παραρτημάτων της, τῶν κηρυκτικῶν Συνάξεων, τῶν κύκλων μελέτης Ἁγίας Γραφῆς καί ὅλων τῶν συναφῶν δραστηριοτήτων.
Ἐπίσης, δέν θά πραγματοποιηθοῦν προγραμματισμένες μονοήμερες ἤ πολυήμερες ἐκδρομές καί ὁμαδικά προσκυνήματα. Οὔτε ἐντός τῆς Μητροπόλεως.
6) Ἡ Ἐκκλησιαστική Ἑστία τῆς Ἐκκλησιαστικῆς Σχολῆς Λαμίας στή Νέα Μαγνησία θά παραμείνει κλειστή καί γιά προλη­πτικούς λόγους θά προβοῦμε σέ ἀπολύμανση τῶν ἐγκαταστάσεών της. Ἔχουμε φροντίσει τά παιδιά νά ἐπιστρέψουν στά σπίτια τους μέ ἀσφάλεια.
7) Ἀπολυμάνσεις θά γίνουν καί θά ἐπαναλαμβάνονται κατά τακτά διαστήματα, γιά περισσότερη ἀσφάλεια στά τρία γηροκομεῖα μας, στίς ἐγκαταστάσεις τοῦ Πνευματικοῦ καί Διοικητικοῦ μας Κέντρου καί στά Κέντρα Ἀγάπης τῆς Μητροπόλεώς μας.
8) Σταματᾶ ἀπό σήμερα καί μέχρι νεωτέρας ἡ παρασκευή φαγητοῦ στά συσσίτια τῆς Μητροπόλεώς μας. Οἱ ἐθελόντριες τῆς ἀγάπης, οἱ μαγείρισσές μας, ἀνήκουν στίς εὐπαθεῖς ὁμάδες τοῦ πληθυσμοῦ.
Πρέπει νά μείνουν καί αὐτές στό σπίτι. Θέλουμε νά ἔχουν ὑγεία, γιά νά μποροῦν σύντομα νά ἐπανέλθουν στό διακόνημά τους, γιά τό ὁποῖο μέ εὐγνωμοσύνη τίς εὐχαριστῶ.
Δέν μποροῦμε, ὅμως, νά μείνουμε μέ σταυρωμένα χέρια. Οἱ ἐκατοντάδες ἐμπερίστατοι ἀδελφοί μας, πού σιτίζονται στά Κέντρα Ἀγάπης δέν πρέπει νά μείνουν χωρίς φαγητό.
Ἐπικίνδυνος ὁ κορωνοϊός, ἀκόμη πιό ἐπικίνδυνη ὅμως ἡ ἀσιτία, ἡ στέρηση τοῦ ἐπιουσίου ἄρτου.
Ὁ Θεός δέν μᾶς ἄφησε καί σέ αὐτό. Στήν ἀγωνία μου καί στήν προσευχή μου, μοῦ ἔστειλε ἕνα ἐκλεκτό μέλος τῆς Βιομηχανικῆς Κοινότητας τῆς περιοχῆς μας, τόν Πρόεδρο τοῦ Συνδέσμου Βιομηχα­νιῶν Βιοτεχνιῶν ΒΙ.ΠΕ. Λαμίας, κ. Γιαννίτση Γιῶργο καί τήν ἑταιρεία του ΓΙΑΝΝΙΤΣΗΣ Group, πού ἔρχεται ἀρωγός μας καί ἀναλαμβάνει τήν παρασκευή ἑτοίμου φαγητοῦ, ὑψηλῆς ποιότητος, χωρίς καμία οἰκονομική ἐπιβάρυνση τῆς Μητροπόλεώς μας.
Εὐχαριστῶ καί τόν Περιφερειάρχη μας, κ. Φάνη Σπανό, ὁ ὁποῖος θά συμβάλλει καθοριστικά μέ τήν συνδρομή του στήν διεκπεραίωση αὐτῆς τῆς τόσο σημαντικῆς κοινωφελοῦς ὑπηρεσίας τούτη τήν δύσκολη ὥρα. Ἀπό τήν πρώτη στιγμή ὁ κ. Περιφερειάρχης στάθηκε ἀρωγός μου καί τόν εὐχαριστῶ. Εὐχαριστῶ, ἐπίσης, καί τόν Ἀντιπεριφερειάρχη τῆς Π.Ἑ. Φθιώτιδας κ. Ἠλία Κυρμανίδη γιά τήν ἄριστη συνεργασία. 
9) Οἱ ὑπηρεσίες τῆς Μητροπόλεώς μας θά εἶναι ἀνοικτές γιά τό κοινό κάθε ἡμέρα, ἀπό τίς 10:30 π.μ. ἕως τίς 11:30 π.μ.. Παρακαλῶ μόνο γιά ἀναγκαῖες ὑποχρεώσεις, ἰδίως ὑποθέσεις τοῦ Γραφείου Γάμων καί Διαζυγίων.
Οἱ ἐκατοντάδες ἀδελφοί, πού εἶναι στήν ἀναμονή, καθώς ἔχουν ζητήσει ἀκρόαση καί συνάντηση μαζί μου, τούς θερμοπαρακαλῶ νά κάνουν ὑπομονή. Νά περάσει μέ τό καλό ἡ δοκιμασία καί θά ἔχουμε ὅλο τό χρόνο στήν διάθεσή μας.
10) Οἱ Ἱερεῖς, πού ἀνήκουν στίς εὐπαθεῖς ὁμάδες πληθυσμοῦ, παρακαλῶ αὐτήν τήν περίοδο νά περιορίσουν τίς δραστηριότητές τους στό ἀπολύτως ἐλάχιστο καί ἀναγκαῖο. Σέ περίπτωση δέ πού παρουσιάσουν συμπτώματα τοῦ ἰοῦ ἐντέλλονται νά παραμείνουν στό σπίτι τους καί νά ἐπικοινωνήσουν ἄμεσα μέ τόν προσωπικό τους γιατρό καί νά ἀκολουθήσουν ἀπαρέγκλιτα τίς σχετικές ὁδηγίες.
Τό αὐτό ἰσχύει καί για τό λαϊκό προσωπικό ὅλων τῶν ἐκκλησια­στικῶν νομικῶν μας προσώπων.
11) Τό πρόγραμμα τῆς ἑορτῆς τῶν Φθιωτῶν Ἁγίων ἀναπροσαρμόζε­ται. Εὐχαριστῶ τούς Ἁγίους Σεβασμιωτάτους Ἀρχιερεῖς Ναυπάκτου κ. Ἱερόθεο καί Καρπενησίου κ. Γεώργιο καί τούς Θεοφιλεστάτους Ἐπι­σκό­πους Κεγχρεῶν κ. Ἀγάπιο καί Ὠρεῶν κ. Φιλόθεο, πού εἶχαν ἀντα­ποκριθεῖ στήν πρόσκλησή μου. Δέν θά πραγματοποιήσουμε, ὅμως, τό συλλείτουργο, πού εἴχαμε προγραμματίσει. Θά ἀποφύγουμε τήν μεγάλη συνάθροιση καί ὁ ἑορτασμός θά γίνει πιό λιτά, πρός ἀποφυγή συνωστισμοῦ καί συγχρωτισμοῦ.
12) Ἐπίσης, παρεκάλεσα καί τούς προσκεκλημένους μας ὁμιλητές τῶν κατανυκτικῶν Ἑσπερινῶν νά ἀκυρώσουμε τήν προσέλευσή τους στήν Μητρόπολή μας. Νά εἴμαστε καλά τοῦ χρόνου καί θά τά πραγματοποιήσουμε ὅλα περίλαμπρα. Οἱ κατανυκτικοί Ἑσπερινοί ὅμως μόνο στόν Μητροπολιτικό μας Ναό θά τελεσθοῦν κανονικά καί θά μεταδοθοῦν ἀπ΄εὐθείας ἀπό τόν Ραδιοφωνικό μας Σταθμό. 
13) Οἱ ὑπόλοιπες περιφερειακές Ἱερατικές Συνάξεις ἀναστέλλονται καί θά πραγματοποιηθοῦν ἐν εὐθέτῳ χρόνῳ, σέ νέες ἡμερομηνίες.
14) Τό πρόγραμμά μου γιά τούς Χαιρετισμούς στά μικρά ἐκκλησάκια τοῦ Κάστρου, ὅπως τό εἴχαμε σχεδιάσει, θά τό ἐφαρμόσουμε στήν Ἁγία καί Μεγάλη Τεσσαρακοστή τοῦ 2021. Τοῦ χρόνου πρῶτα ὁ Θεός. Ἡ ζωή μπροστά μας εἶναι. Ἡ Ἀκολουθία τῶν Χαιρετισμῶν στούς ὑπολοίπους Ναούς θά γίνει κανονικά, σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα.
Εἶναι μικροί σέ χωρητικότητα Ναοί, οἱ Ναοί τοῦ Κάστρου καί δέν ἐνδείκνυνται τούτη τήν ὥρα γιά συνάθροιση, ὅπου θά εἴμαστε «ὁ ἕνας πάνω στόν ἄλλον».
Δέν θά ἀφήσουμε ὅμως τό χρέος τῆς προσευχῆς. Προσωπικά, σέ ὥρα, πού δέν θά ἀνακοινώσω, θά μεταβαίνω κάθε Παρασκευή στά ἐκκλησάκια μας αὐτά γιά νά τελέσω τήν Ἀκολουθία τῶν Χαιρετισμῶν καί νά προσευχηθῶ στήν Παναγία γιά ὅλους μας. Ὅλοι εἶστε στήν καρδιά μου. Πάντα παρόντες.
15) Ἐπίσης, τήν διακονία τῆς ἐξατομικευμένης πνευματικῆς καθοδή­γησης μποροῦμε γιά λίγες ἡμέρες νά τήν ἀναστείλουμε ἤ νά τήν πραγματοποιήσουμε μέσῳ τηλεφωνικῆς ἐπικοινωνίας ἤ ἀκόμη καί βίντεο κλήσης, γιά ὅσους ἔχουν τήν δυνατότητα.
Γιά νά μήν γίνει καμία παρανόηση: Δέν ἀναφέρομαι στό Μυστήριο τῆς Ἐξομολογήσεως, τό ὁποῖο προϋποθέτει φυσική, ἀδιαμεσολάβητη καί αὐτοπρόσωπη παρουσία.
Μία συμβουλή ὅμως, ἕναν λόγο παρηγορίας καί ἐνισχύσεως μποροῦ­με νά τόν λάβουμε καί ἐξ ἀποστάσεως.
Τόσο τό δικό μου τηλέφωνο, τό e-mail μου, ὅσο καί τά τηλέφωνα τῶν πνευματικῶν καί ἐξομολόγων μας, τῶν ἱεροκηρύκων καί τῶν ἁγίων Γερόντων καί Γεροντισσῶν τῶν Ἱερῶν Μονῶν τῆς Μητροπόλεώς μας εἶναι στή διάθεσή σας. Εἶναι ἕνα μέσο, τοῦ ὁποίου γίνεται χρήση ἀκόμα καί ἀπό ἀσκητές καί ἀναχωρητές, σημερινούς γέροντες τοῦ Ἁγίου Ὄρους καί ἀλλαχοῦ, καί μάλιστα ὄχι μόνον σέ ἐποχές πανδημίας.
Οἱ διατεταγμένες Ἱερές Ἀκολουθίες τοῦ Ὡρολογίου Προγράμματος παραμένουν ὡς ἔχουν. Οἱ Ἱερές Ἀκολουθίες καί οἱ δεήσεις μποροῦν νά γίνουν ἀνεξαρτήτως τοῦ ἀριθμοῦ τῶν συμμετεχόντων μέ τήν φυσική τους παρουσία σέ αὐτές. «Οὗ εἰσὶ δύο ἤ τρεῖς συνηγμένοι, εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν» (Ματθ. 18,20).
Ἄλλωστε, πάντοτε προσευχόμαστε γιά τούς εὐλόγως ἀπουσιάζοντες καί γι΄αὐτό καί θυμιατίζουμε ὅλο τό Ναό, ἀκόμη καί τά ἄδεια στασίδια, ὡσάν νά θυμιάζουμε τά ἴδια τά ἀπουσιάζοντα φυσικά πρόσωπα τῶν ἀδελφῶν μας.
Τούτη τήν περίοδο ἡ ἀπουσία εἶναι εὔλογη καί κατανοητή. Ἄλλωστε, τά Μυστήρια τῆς Ἐκκλησίας μας εὐδοκιμοῦν πάνω στό ἔδαφος τοῦ μυστηρίου τῆς προσωπικῆς ἐλευθερίας. 
Μήν μᾶς ἐπηρεάσει τυχόν μειωμένη προσέλευση στούς Ναούς μας. Θά περάσει ἡ δοκιμασία καί πάλι θά πλημμυρίσουμε τούς Ναούς μας καί ὄχι μόνο. Θά λιτανεύσουμε τίς Εἰκόνες καί τά Ἱερά Λείψανα τῶν Ἁγίων μας, γιά νά εὐχαριστήσουμε τόν Θεό.
Ἡ προσωρινή ὅμως ἀπουσία μας ἀπό τόν Ναό δέν θά πρέπει καί νά μᾶς ἀπομακρύνει ἀπό τήν προσευχή, τήν νήψη καί τήν ἡσυχία.
Οἱ μοναχοί καί οἱ μοναχές εἶναι ἕνα καλό παράδειγμα γιά μᾶς. Ὅποτε δέν ἔχουν Ἱερέα γιά τίς Ἀκολουθίες τους, τίς «τελοῦν» μέ τό «Δι΄εὐχῶν» καί μέ τό κομποσχοίνι λέγοντας τήν «εὐχή» τοῦ Ἰησοῦ, δηλαδή τό «Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ ὁ Θεός ἐλέησόν με τόν ἁμαρτωλόν» καί ἄλλες προσευχές καί ἰκεσίες, ὅπως τήν Παράκληση, τό Ἀπόδειπνο, τούς Χαιρετισμούς, τό Ψαλτῆρι καί ἄλλα.
Εὐκαιρία λοιπόν, γιά ὅσους δέν θά προσέλθουν στούς Ναούς, γιά ἐσωτερική ἡσυχία καί ἐπιστροφή στό «ταμεῖον» μας, στό κελλάκι μας.
Ἄς ἀνάψουμε τό καντηλάκι μας, τό θυμίαμά μας καί ἄς προσευ­χη­θοῦμε. Καί ἄς παρακαλέσουμε τόν Θεό σύντομα νά βρεθοῦμε καί πάλι στό Ναό, γιά νά προσευχηθοῦμε ὅλοι μαζί.
Εἶναι εὐκαιρία νά ρίξουμε καί κανένα δάκρυ μετανοίας γιά τίς φορές, πού ἐνῶ ἤμασταν ὑγιεῖς καί ὅλα ἔβαιναν καλῶς δέν πηγαίναμε στήν Ἐκκλησία, ἐνῶ μπορούσαμε.
Καιρός μετανοίας, ἀδελφοί μου!
Καί κάτι τελευταῖο:
Ὅλη αὐτήν τήν περίοδο, πού μέ τή Χάρη τοῦ Θεοῦ εἴμαστε μαζί, μέ ἔχετε χαρακτηρίσει πολλοί ἀπό ἐσᾶς, ὡς ἀεικίνητο.
Ἦλθε, λοιπόν, ἡ ὥρα πρός καιρόν καί γιά χάριν τοῦ κοινοῦ καλοῦ καί πρός παραδειγματισμό ὅλων, ὁ ἀεικίνητος Ποιμενάρχης σας νά γίνει, τρόπον τινά, ἀκίνητος.
Ἀπό τό ἀεικίνητον στό ἀκίνητον!
Σᾶς προτρέπω, ἐπίσης, νά εἶστε συντονισμένοι στόν Ραδιοφωνικό μας Σταθμό (στούς 89,4 fm), γιά νά παρακολουθεῖτε τίς Ἱερές Ἀκολουθίες, πού ἀνελλιπῶς μεταδίδονται καί γιά ἄλλες ψυχωφελεῖς ἐκπομπές.
Θά ἦταν εὐχῆς ἔργον καί τά τοπικά Μέσα Μαζικῆς Ἐπικοινωνίας καί Ἐνημέρωσης, τά ὁποῖα ἰδιαίτερα εὐχαριστῶ γιά τήν στήριξή τους στό ἔργο τῆς Μητροπόλεως μας, τούτη τήν ὥρα, ἄν μποροῦν, νά ἀφιερώσουν περισσότερο χρόνο γιά ἐκπομπές πνευματικοῦ καί θεολογικοῦ περιεχομένου, σέ συνεργασία μέ τήν Μητρόπολή μας.
Ἀδελφοί μου εὐλογημένοι.
Ὅλοι μας βρισκόμαστε σέ μία ἀγωνία καί αἰσθανόμαστε τούτη τήν στιγμή, ἕνα σφίξιμο στήν καρδιά.
Καιρός προσοχῆς καί προσευχῆς.
Ἡ πρότασή μου πρός ὅλους σας εἶναι ἁπλῆ:
Προσέχουμε μέ ὅλη μας τήν ἐπιστήμη καί προσευχόμαστε μέ ὅλο μας τό εἶναι.
Ἀκολουθοῦμε τήν Ἁγία καί Ἱερά Σύνοδο στίς ἀποφάσεις Της καί στίς ὁδηγίες Της καί εἴμαστε σέ ἑτοιμότητα καί ἐγρήγορση γιά ὁποιαδήποτε νεότερη ὁδηγία.
Σᾶς εὐλογῶ μέ ὅλη μου τήν καρδιά. Τούτη τήν ὥρα ἄς ἀσπαστοῦμε νοητά ὁ ἕνας τόν ἄλλον. Μόλις περάσει τό τσουνάμι θά ἀσπαστοῦμε ὁ ἕνας τόν ἄλλο, θερμά καί ἄμεσα.
Ἡ Χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καί ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ καί Πατρός καί ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος εἴη μετά πάντων ὑμῶν. Ἀμήν!
Μέ πολλή πατρική ἀγάπη καί εὐχές.
Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ
† ὁ Φθιώτιδος Συμεών
imfth

Τρίτη 10 Μαρτίου 2020

Ασθένεια και Ιατρική: Σοφία Σειράχ 38,1-15

  1. ΤΙΜΑ ἰατρὸν πρὸς τὰς χρείας αὐτοῦ τιμαῖς αὐτοῦ, καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισε Κύριος· 
  2. παρὰ γὰρ ῾Υψίστου ἐστὶν ἴασις, καὶ παρὰ βασιλέως λήψεται δόμα. 
  3. ἐπιστήμη ἰατροῦ ἀνυψώσει κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἔναντι μεγιστάνων θαυμασθήσεται. 
  4. Κύριος ἔκτισεν ἐκ γῆς φάρμακα, καὶ ἀνὴρ φρόνιμος οὐ προσοχθιεῖ αὐτοῖς. 
  5. οὐκ ἀπὸ ξύλου ἐγλυκάνθη ὕδωρ εἰς τὸ γνωσθῆναι τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ; 
  6. καὶ αὐτὸς ἔδωκεν ἀνθρώποις ἐπιστήμην ἐνδοξάζεσθαι ἐν τοῖς θαυμασίοις αὐτοῦ· 
  7. ἐν αὐτοῖς ἐθεράπευσε καὶ ἦρε τὸν πόνον αὐτοῦ, 
  8. μυρεψὸς ἐν τούτοις ποιήσει μεῖγμα, καὶ οὐ μὴ συντελέσῃ ἔργα αὐτοῦ, καὶ εἰρήνη παρ᾿ αὐτοῦ ἐστιν ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς.— 
  9. Τέκνον, ἐν ἀρρωστήματί σου μὴ παράβλεπε, ἀλλ᾿ εὖξαι Κυρίῳ, καὶ αὐτὸς ἰάσεταί σε. 
  10. ἀπόστησον πλημμέλειαν καὶ εὔθυνον χεῖρας, καὶ ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας καθάρισον καρδίαν. 
  11. δὸς εὐωδίαν καὶ μνημόσυνον σεμιδάλεως καὶ λίπανον προσφορὰν ὡς μὴ ὑπάρχων. 
  12. καὶ ἰατρῷ δὸς τόπον, καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισε Κύριος, καὶ μὴ ἀποστήτω σου, καὶ γὰρ αὐτοῦ χρεία. 
  13. ἔστι καιρὸς ὅτε καὶ ἐν χερσὶν αὐτῶν εὐοδία· 
  14. καὶ γὰρ αὐτοὶ Κυρίου δεηθήσονται, ἵνα εὐοδώσῃ αὐτοῖς ἀνάπαυσιν καὶ ἴασιν χάριν ἐμβιώσεως. 
  15. ὁ ἁμαρτάνων ἔναντι τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν ἐμπέσοι εἰς χεῖρας ἰατροῦ.  

  1. Τίμα τον ιατρόν, όπως του αρμόζει, έχων άλλωστε υπ' όψιν σου τας υπηρεσίας του εις τας ανάγκας σου, διότι ο Κυριος έκαμεν αυτόν.
  2. Από τον Υψιστον Θεόν προέρχεται η θεραπεία, που δίδει ο ιατρός, ο οποίος και από τους βασιλείς ακόμη θα λάβη δώρα δια την ιατρικήν του επιστήμην.
  3. Η ιατρική επιστήμη θα αναδείξη τον ιατρόν· και ενώπιον επισήμων ανθρώπων θα αποκτήση δόξαν.
  4. Ο Κυριος ώρισε να φυτρώνουν φαρμακευτικά βότανα από την γην, ο δε φρόνιμος άνθρωπος δεν τα αποστρέφεται.
  5. Τα πικρά ύδατα της Μερράς δεν εγλυκάνθησαν δια του Μωϋσέως με ένα ξύλον, δια να φανή έτσι η δύναμις και αυτού του ξύλου;
  6. Ο ίδιος ο Θεός έδωκεν στους ανθρώπους την ιατρικήν επιστήμην, ώστε να δοξάζεται με τα θαυμαστά αυτού έργα.
  7. Δια των ιατρών και των φαρμάκων θεραπεύει ο Θεός και αφαιρεί τας ενοχλήσεις του ασθενούς.
  8. Ο φαρμακοποιός δια των διαφόρων βοτάνων κατασκευάζει φαρμακευτικήν σύνθεσιν και είναι ατελείωτα τα φαρμακευτικά του παρασκευάσματα, ώστε να έρχεται η θεραπεία και η γαλήνη από το φάρμακόν του εις όλους τους ασθενείς της οικουμένης.
  9. Τέκνον μου, όταν αρρωστήσης μη αδιαφορήσης δια τον ιατρόν και τα φάρμακα. Συγχρόνως όμως παρακάλεσε και τον Κυριον· και αυτός θα σε θεραπεύση.
  10. Απαρνήσου και απομάκρυνε από σε κάθε αμαρτίαν· έχε καθαρά τα χέρια σου ενώπιον του Θεού και καθάρισε την καρδίαν σου από κάθε αμαρτίαν.
  11. Πρόσφερε ευώδες θυμίαμα, και αναμνηστικήν παρά τώ Θεώ δια σε αναίμακτον θυσίαν σημιγδαλιού. Πρόσφερε δε πλουσίας τας προσφοράς σου ως εάν δεν πρόκειται να υπάρξης πλέον εις την γην.
  12. Να προσφύγης δε κατόπιν και στον ιατρόν, διότι ο Θεός τον εδημιούργησε και τον ανέδειξε. Μη τον απομακρύνης από κοντά σου, διότι έχεις την ανάγκην του.
  13. Πολλές φορές η θεραπεία της ασθενείας και η κατευόδωσις της υγείας είναι εις τα χέρια των ιατρών,
  14. διότι και αυτοί με την σειράν των προσεύχονται προς τον Κυριον, να κατευοδώση τας προσπαθείας των και να επιτύχουν ελάφρυνσιν και θεραπείαν της νόσου δια την συνέχειαν της ζωής.
  15. Μαθε δε και τούτο, ότι εκείνος ο οποίος αμαρτάνει ενώπιον του Δημιουργού του, θα ασθενήση και θα περιέλθη εις τα χέρια του ιατρού.